diff --git a/tools/build_kompas3d_sdk.py b/tools/build_kompas3d_sdk.py
index b3d13cf..35acf64 100644
--- a/tools/build_kompas3d_sdk.py
+++ b/tools/build_kompas3d_sdk.py
@@ -256,6 +256,12 @@ class HtmlToMdExtractor(HTMLParser):
         max_cols = max((len(r[1]) for r in self.table_rows), default=0)
         if max_cols == 0:
             return ""
+        # Пропускаем навигационные breadcrumb-таблицы:
+        # Help & Manual рендерит хлебные крошки как 2-колоночную таблицу,
+        # где вторая колонка = "Scroll" (кнопка прокрутки).
+        if any(len(r) >= 2 and r[-1].strip().lower() == "scroll"
+               for _is_hdr, r in self.table_rows):
+            return ""
         lines: list[str] = []
         header_done = False
         for _is_hdr, cells in self.table_rows: