diff --git a/firmware/update_fw.sh b/firmware/update_fw.sh
index c760df7..d06c65a 100755
--- a/firmware/update_fw.sh
+++ b/firmware/update_fw.sh
@@ -78,6 +78,7 @@ on_err() {
 }
 on_exit() {
   local rc=$?
+  rm -rf "${BUILD_TMP:-}"
   if [ "$KLIPPER_STOPPED" = 1 ]; then
     echo; echo "=== Запуск klipper ==="
     sudo systemctl start klipper || echo "!!! Не удалось запустить klipper — запустите вручную: sudo systemctl start klipper" >&2
@@ -156,10 +157,15 @@ if [ "$BUILD_ONLY" = 0 ]; then
 fi
 
 # ---------- Сборка ----------
+BUILD_TMP=$(mktemp -d)
 build() {  # build <цель> <конфиг> <артефакт: bin|elf>
-  local name=$1 cfg=$CONFIG_DIR/$2 ext=$3
+  local name=$1 ext=$3
   STAGE="сборка $name"
   section "Сборка $name ($2)"
+  # Собираем из копии: olddefconfig переписывает конфиг и создаёт <конфиг>.old,
+  # а файлы в репозитории должны оставаться нетронутыми
+  local cfg="$BUILD_TMP/$2"
+  cp "$CONFIG_DIR/$2" "$cfg"
   make -C "$KLIPPER" clean KCONFIG_CONFIG="$cfg" >/dev/null
   make -C "$KLIPPER" olddefconfig KCONFIG_CONFIG="$cfg"
   make -C "$KLIPPER" -j"$JOBS" KCONFIG_CONFIG="$cfg"
@@ -192,7 +198,7 @@ if want host; then
   STAGE="прошивка host MCU"
   section "Прошивка host (klipper-mcu)"
   # flash-linux.sh копирует out/klipper.elf в /usr/local/bin/klipper_mcu и перезапускает klipper-mcu
-  make -C "$KLIPPER" flash KCONFIG_CONFIG="$CONFIG_DIR/$HOST_CFG"
+  make -C "$KLIPPER" flash KCONFIG_CONFIG="$BUILD_TMP/$HOST_CFG"
   [ "$(stat -c %Y "$HOST_BIN")" -ge "$START_TS" ] || die "$HOST_BIN не обновился"
   wait_for 10 "klipper-mcu не запустился" systemctl is-active --quiet klipper-mcu
   echo "klipper-mcu: $(systemctl is-active klipper-mcu), $HOST_BIN обновлён"