diff --git a/LazyBear.MCP/TUI/Components/App.razor b/LazyBear.MCP/TUI/Components/App.razor
index f961e9b..44ed906 100644
--- a/LazyBear.MCP/TUI/Components/App.razor
+++ b/LazyBear.MCP/TUI/Components/App.razor
@@ -4,6 +4,7 @@
 @inject InMemoryLogSink LogSink
 @inject GlobalKeyboardService KeyboardService
 @inject LocalizationService Localization
+@inject IHostApplicationLifetime AppLifetime
 
 @implements IDisposable
 
@@ -38,6 +39,7 @@
                              SelectedIndex="@_overviewSelection"
                              SelectedIndexChanged="@OnOverviewSelectionChanged"
                              ViewportRows="@GetOverviewViewportRows()"
+                             Endpoint="@_mcpEndpoint"
                              Loc="@Localization.Current" />
             }
             else if (_activeTab == Tab.Logs)
@@ -81,6 +83,9 @@
     private int _settingsSelection;
     private bool _logsStickToBottom = true;
 
+    private static readonly string _mcpEndpoint =
+        Environment.GetEnvironmentVariable("ASPNETCORE_URLS") ?? "http://localhost:5000";
+
     private static int GetPanelHeight() => Math.Max(Console.WindowHeight - 2, 10);
     private static int GetOverviewViewportRows() => Math.Max(Console.WindowHeight - 11, 3);
     private static int GetLogsViewportRows() => Math.Max(Console.WindowHeight - 16, 5);
@@ -152,6 +157,12 @@
             return; // StateHasChanged вызовет OnLocaleChanged
         }
 
+        if (args.Key is "q" or "Q")
+        {
+            AppLifetime.StopApplication();
+            return;
+        }
+
         switch (_activeTab)
         {
             case Tab.Overview:
diff --git a/LazyBear.MCP/TUI/Components/OverviewTab.razor b/LazyBear.MCP/TUI/Components/OverviewTab.razor
index fd29163..3fd9f21 100644
--- a/LazyBear.MCP/TUI/Components/OverviewTab.razor
+++ b/LazyBear.MCP/TUI/Components/OverviewTab.razor
@@ -2,6 +2,8 @@
     <Markup Content="@Loc.OverviewTitle" Foreground="@UiPalette.Text" Decoration="@Spectre.Console.Decoration.Bold" />
     <Markup Content="@Loc.OverviewHint" Foreground="@UiPalette.TextMuted" />
     <Markup Content=" " />
+    <Markup Content="@($"{Loc.DashboardEndpointLabel}: {Endpoint}")" Foreground="@UiPalette.Accent" />
+    <Markup Content=" " />
 
     @if (Rows.Count == 0)
     {
@@ -30,6 +32,7 @@
     [Parameter] public int SelectedIndex { get; set; }
     [Parameter] public EventCallback<int> SelectedIndexChanged { get; set; }
     [Parameter] public int ViewportRows { get; set; } = 3;
+    [Parameter] public string Endpoint { get; set; } = "";
     [Parameter] public TuiResources Loc { get; set; } = TuiResources.En;
 
     private int[] GetOptions() => Enumerable.Range(0, Rows.Count).ToArray();
diff --git a/LazyBear.MCP/TUI/Components/_Imports.razor b/LazyBear.MCP/TUI/Components/_Imports.razor
index 2efc1c9..abbcbf5 100644
--- a/LazyBear.MCP/TUI/Components/_Imports.razor
+++ b/LazyBear.MCP/TUI/Components/_Imports.razor
@@ -1,5 +1,6 @@
 @using Microsoft.AspNetCore.Components
 @using Microsoft.AspNetCore.Components.Web
+@using Microsoft.Extensions.Hosting
 @using RazorConsole.Components
 @using RazorConsole.Core
 @using RazorConsole.Core.Rendering
diff --git a/LazyBear.MCP/TUI/Localization/TuiResources.cs b/LazyBear.MCP/TUI/Localization/TuiResources.cs
index fd2bbd8..138d408 100644
--- a/LazyBear.MCP/TUI/Localization/TuiResources.cs
+++ b/LazyBear.MCP/TUI/Localization/TuiResources.cs
@@ -12,14 +12,15 @@ public sealed record TuiResources
     public string TabLogs       { get; init; } = "";
     public string TabSettings   { get; init; } = "";
 
-    // ── Overview ─────────────────────────────────────────────────────────────
-    public string OverviewTitle  { get; init; } = "";
-    public string OverviewHint   { get; init; } = "";
-    public string OverviewEmpty  { get; init; } = "";
-    public string StateOn        { get; init; } = "";
-    public string StateOff       { get; init; } = "";
-    public string FooterModule   { get; init; } = "";
-    public string FooterTools    { get; init; } = "";
+    // ── Dashboard ────────────────────────────────────────────────────────────
+    public string OverviewTitle        { get; init; } = "";
+    public string OverviewHint         { get; init; } = "";
+    public string OverviewEmpty        { get; init; } = "";
+    public string DashboardEndpointLabel { get; init; } = "";
+    public string StateOn              { get; init; } = "";
+    public string StateOff             { get; init; } = "";
+    public string FooterModule         { get; init; } = "";
+    public string FooterTools          { get; init; } = "";
 
     // ── Logs ─────────────────────────────────────────────────────────────────
     public string LogsTitle        { get; init; } = "";
@@ -43,18 +44,19 @@ public sealed record TuiResources
 
     public static readonly TuiResources En = new()
     {
-        HintBar      = "Tab: tabs  |  Arrows: navigate  |  Space: toggle  |  Enter: open  |  L: language",
-        TabOverview  = "Overview",
+        HintBar      = "Tab: tabs  |  Arrows: navigate  |  Space: toggle  |  Enter: open  |  L: language  |  Q: quit",
+        TabOverview  = "Dashboard",
         TabLogs      = "Logs",
         TabSettings  = "Settings",
 
-        OverviewTitle = "Module Overview",
-        OverviewHint  = "Up/Down: select module.  Enter: open settings.",
-        OverviewEmpty = "No modules registered.",
-        StateOn       = "ON",
-        StateOff      = "OFF",
-        FooterModule  = "Module",
-        FooterTools   = "Tools",
+        OverviewTitle        = "Dashboard",
+        OverviewHint         = "Up/Down: select module.  Enter: open settings.",
+        OverviewEmpty        = "No modules registered.",
+        DashboardEndpointLabel = "MCP Endpoint",
+        StateOn              = "ON",
+        StateOff             = "OFF",
+        FooterModule         = "Module",
+        FooterTools          = "Tools",
 
         LogsTitle       = "Runtime Logs",
         LogsHint        = "Left/Right: filter  |  Up/Down: scroll  |  PageUp/Down: page",
@@ -75,18 +77,19 @@ public sealed record TuiResources
 
     public static readonly TuiResources Ru = new()
     {
-        HintBar      = "Tab: вкладки  |  Стрелки: навигация  |  Space: вкл/выкл  |  Enter: открыть  |  L: язык",
-        TabOverview  = "Обзор",
+        HintBar      = "Tab: вкладки  |  Стрелки: навигация  |  Space: вкл/выкл  |  Enter: открыть  |  L: язык  |  Q: выход",
+        TabOverview  = "Dashboard",
         TabLogs      = "Логи",
         TabSettings  = "Настройки",
 
-        OverviewTitle = "Модули",
-        OverviewHint  = "Вверх/вниз: выбор модуля.  Enter: открыть настройки.",
-        OverviewEmpty = "Нет зарегистрированных модулей.",
-        StateOn       = "ВКЛ",
-        StateOff      = "ВЫКЛ",
-        FooterModule  = "Модуль",
-        FooterTools   = "Инструменты",
+        OverviewTitle        = "Dashboard",
+        OverviewHint         = "Вверх/вниз: выбор модуля.  Enter: открыть настройки.",
+        OverviewEmpty        = "Нет зарегистрированных модулей.",
+        DashboardEndpointLabel = "MCP Endpoint",
+        StateOn              = "ВКЛ",
+        StateOff             = "ВЫКЛ",
+        FooterModule         = "Модуль",
+        FooterTools          = "Инструменты",
 
         LogsTitle       = "Логи",
         LogsHint        = "Лево/право: фильтр  |  Вверх/вниз: прокрутка  |  PageUp/Down: страница",