31 Commits

Author SHA1 Message Date
7aca648396 Добавить правило про ссылки на архивы релизов
All checks were successful
Build Mod Package / build (push) Successful in 4s
2026-04-08 23:48:58 +03:00
36129b15d1 Дополнить русскую локализацию по оригинальному english.xml
All checks were successful
Build Mod Package / build (push) Successful in 4s
2026-04-08 23:43:31 +03:00
97ca95ba16 Исправлена кодировка описания мода
All checks were successful
Build Mod Package / build (push) Successful in 15s
2026-04-08 23:23:49 +03:00
ad129e15d5 chore: add metadata.lsf for DnD 5.5e AIO Russian mod GUI 2026-04-08 23:19:00 +03:00
c8371a3fec Обновлена локализация по глоссарию, дополнены черты происхождения и добавлен логотип публикации
All checks were successful
Build Mod Package / build (push) Successful in 55s
2026-04-08 22:20:13 +03:00
321fef2f63 Уточнены ориентиры для перевода в AGENTS.md 2026-04-08 22:06:59 +03:00
eb9ba5eefa Добавлен перевод новых строк локализации для голиафа и стрелка
All checks were successful
Build Mod Package / build (push) Successful in 30s
2026-04-08 21:52:36 +03:00
c0524832d0 Добавлен BOM для meta.lsx в сборке и уточнён перевод " Расщепление разума\
All checks were successful
Build Mod Package / build (push) Successful in 35s
2026-04-08 21:31:40 +03:00
e78610c702 Update Mods/DnD 5.5e AIO Russian/Localization/Russian/russian.xml
All checks were successful
Build Mod Package / build (push) Successful in 28s
2026-04-08 21:17:13 +03:00
5c0a44a71e Update Mods/DnD 5.5e AIO Russian/Localization/Russian/russian.xml
All checks were successful
Build Mod Package / build (push) Successful in 49s
2026-04-08 21:16:39 +03:00
c859ddc50c Update Mods/DnD 5.5e AIO Russian/Localization/Russian/russian.xml 2026-04-08 21:16:20 +03:00
5f3ca9ae0d Update Mods/DnD 5.5e AIO Russian/Localization/Russian/russian.xml 2026-04-08 21:14:33 +03:00
782879d73e Update Mods/DnD 5.5e AIO Russian/Localization/Russian/russian.xml
All checks were successful
Build Mod Package / build (push) Successful in 46s
2026-04-08 21:12:06 +03:00
d5cd0300da revert 85a7ec546c
revert Исправлен перевод CSV и обновлены правила коммита
2026-04-08 20:40:54 +03:00
85a7ec546c Исправлен перевод CSV и обновлены правила коммита 2026-04-08 20:37:02 +03:00
37d34f8406 Merge pull request 'fix: синхронизировать термины russian.xml с глоссарием' (#2) from fix/translation-glossary-sync-20260408 into main
All checks were successful
Build Mod Package / build (push) Successful in 8s
Reviewed-on: mikhail/bg3-dnd55e-russian-localization#2
2026-04-08 20:10:29 +03:00
fba22ac1aa Merge branch 'main' into fix/translation-glossary-sync-20260408 2026-04-08 20:10:19 +03:00
0d42f9ca34 fix: синхронизировать термины russian.xml с глоссарием 2026-04-08 20:06:26 +03:00
7a410d4124 Merge branch 'main' of https://git.shahovalov.ru/mikhail/bg3-dnd55e-russian-localization
All checks were successful
Build Mod Package / build (push) Successful in 23s
2026-04-08 19:55:46 +03:00
945ede2583 Исправлена работа Invoke-WebRequest на Windows PowerShell 2026-04-08 19:53:47 +03:00
469cd8bc37 docs: add glossary file reference to AGENTS.md 2026-04-08 19:53:10 +03:00
c1ca11ab25 Update Mods/DnD 5.5e AIO Russian/Localization/Russian/russian.xml
Some checks failed
Build Mod Package / build (push) Failing after 6s
2026-04-08 19:50:19 +03:00
042b1fb43b Update Mods/DnD 5.5e AIO Russian/Localization/Russian/russian.xml 2026-04-08 16:40:10 +03:00
c49ff67d51 Merge pull request 'feat: обновить глоссарий под BG3' (#1) from feat/glossary-bg3-aligned into main
Reviewed-on: mikhail/bg3-dnd55e-russian-localization#1
2026-04-08 15:09:05 +03:00
2324bf0c26 Merge branch 'main' into feat/glossary-bg3-aligned 2026-04-08 15:08:50 +03:00
4148e8b861 Уточнены требования к формулировке сообщений коммитов 2026-04-08 15:06:57 +03:00
3c893cd0d9 Дополнить AGENTS.md правилом повторной отправки 2026-04-08 15:04:52 +03:00
2a7b6d9395 Дополнить AGENTS.md правилом про предложение нового релиза 2026-04-08 15:01:53 +03:00
f04d14dcf1 feat: обновить глоссарий под BG3 2026-04-08 14:20:23 +03:00
4bb64d35da Добавить AGENTS.md с правилами работы по проекту 2026-04-08 12:39:58 +03:00
cb92587449 feat: add Russian glossary for D&D terminology 2026-04-08 11:42:39 +03:00
8 changed files with 1398 additions and 211 deletions

View File

@@ -59,7 +59,7 @@ jobs:
throw "Could not find a downloadable LSLib zip asset in the latest release." throw "Could not find a downloadable LSLib zip asset in the latest release."
} }
Invoke-WebRequest -Uri $asset.browser_download_url -OutFile ".tools/lslib/lslib.zip" Invoke-WebRequest -UseBasicParsing -Uri $asset.browser_download_url -OutFile ".tools/lslib/lslib.zip"
Expand-Archive -LiteralPath ".tools/lslib/lslib.zip" -DestinationPath ".tools/lslib" -Force Expand-Archive -LiteralPath ".tools/lslib/lslib.zip" -DestinationPath ".tools/lslib" -Force
- name: Build .pak - name: Build .pak
@@ -157,4 +157,4 @@ jobs:
Accept = "application/json" Accept = "application/json"
} }
Invoke-WebRequest -Method Post -Uri "$apiBase/releases/$($release.id)/assets?name=$([uri]::EscapeDataString($assetName))" -Headers $uploadHeaders -ContentType "application/octet-stream" -InFile $zipPath Invoke-WebRequest -UseBasicParsing -Method Post -Uri "$apiBase/releases/$($release.id)/assets?name=$([uri]::EscapeDataString($assetName))" -Headers $uploadHeaders -ContentType "application/octet-stream" -InFile $zipPath

156
AGENTS.md Normal file
View File

@@ -0,0 +1,156 @@
# AGENTS.md
## Project Overview
This repository contains a standalone Russian localization mod for **Baldur's Gate 3**:
- Mod name: `DnD 5.5e All-in-One BEYOND Russian Localization`
- Mod folder: `Mods/DnD 5.5e AIO Russian`
- Base/original mod dependency: `DnD 5.5e All-in-One BEYOND`
- Original mod repository: `https://github.com/Yoonmoonsik/dnd55e`
- Original dependency UUID: `897914ef-5c96-053c-44af-0be823f895fe`
This repository is for the localization mod only. It must not gain gameplay logic, Script Extender files, or unrelated assets.
## Repository Rules
- Keep the repository source-only.
- Do not commit `.pak` artifacts.
- Do not commit temporary build outputs.
- Do not add gameplay or script content unrelated to localization/release packaging.
- Keep the localization folder and metadata consistent with the packaged mod.
## Current Important Paths
- Mod sources: `Mods/DnD 5.5e AIO Russian`
- Localization XML: `Mods/DnD 5.5e AIO Russian/Localization/Russian/russian.xml`
- Original English localization reference: `https://github.com/Yoonmoonsik/dnd55e/blob/main/Mods/DnD2024_897914ef-5c96-053c-44af-0be823f895fe/Localization/English/english.xml`
- Translation glossary reference: `glossary/glossary.normalized.json` — use this as the primary terminology reference when translating
- Mod metadata: `Mods/DnD 5.5e AIO Russian/meta.lsx`
- CI workflow: `.gitea/workflows/build.yml`
- Main build script: `scripts/build.ps1`
## Build And Release Model
The authoritative build logic lives in:
- `scripts/build.ps1`
The Gitea workflow should stay thin and only:
1. prepare the workspace
2. download `Divine`
3. call `scripts/build.ps1`
4. publish the release zip for tag builds
### Current Build Outputs
The build script produces:
- `build/DnD 5.5e AIO Russian.pak`
- `build/info.json`
- `build/DnD 5.5e AIO Russian <tag>.zip` for tagged builds
The release zip is expected to contain:
- the built `.pak`
- `info.json`
## Packaging Notes
The package must contain only the BG3 mod structure under `Mods/...`.
Verified expected extracted `.pak` structure:
- `Mods/DnD 5.5e AIO Russian/meta.lsx`
- `Mods/DnD 5.5e AIO Russian/Localization/Russian/russian.xml`
Do not allow `.git`, `.gitea`, `scripts`, `tools`, `.tools`, `build`, or staging directories into the `.pak`.
## Important Packaging Behavior
There is a runner-specific packaging quirk:
- `Divine` can produce a broken 48-byte `.pak` on the CI runner depending on the source path.
- Current mitigation is implemented in `scripts/build.ps1`.
- The script uses staged sources and fallback packaging attempts.
- Staging is performed in `%TEMP%`, not in a dot-prefixed directory inside the repo.
If packaging breaks again, debug the source path and unpack the resulting `.pak` locally to verify actual contents.
## Versioning
Version displayed by BG3ModManager should be derived from the release tag.
Current behavior:
- `scripts/build.ps1` derives `Version64` from tags like `v0.1.0`
- the computed version is written into:
- generated `info.json`
- staged `meta.lsx` before packaging
Do not manually hardcode release versions in the committed `meta.lsx` for each release if CI can derive them from tags.
## info.json Expectations
`info.json` is generated during build and should remain aligned with BG3/BG3ModManager expectations.
Current expected shape:
- top-level `Mods`
- top-level `MD5`
- per-mod fields:
- `Author`
- `Name`
- `Folder`
- `Version`
- `Description`
- `UUID`
- `Created`
- `Dependencies`
- `Group`
Current dependency model:
- `Dependencies` is an array of dependency UUIDs
- current dependency UUID:
- `897914ef-5c96-053c-44af-0be823f895fe`
## CI Trigger Policy
Current workflow policy:
- run on tags `v*`
- run on manual dispatch
- do not run on every push to `main`
## Git / Collaboration Preferences
User preference:
- after making changes, ask for permission before committing
- if the user approves, commit and push immediately
- for significant changes, propose moving work into a separate branch
- feature/fix branches must use the prefix `feat/` or `fix/`
- after finishing work in a `feat/` or `fix/` branch, propose merging it back into `main`
- comments and commit messages should be written in Russian
- commit messages should describe what was done, not what should be done
- if changes affect files that go into the final `.pak`, or change the build/release process, propose releasing the next version
- if push fails, retry up to two more times with a 3-second pause between attempts
- when referring to a released version in user-facing messages, format the version as a direct link to the release archive whenever the archive URL can be derived
- it is acceptable to provide that archive link immediately after publishing the tag, even if the build is still running and the link may become valid a bit later
Do not auto-commit or auto-push without explicit user approval.
## Cleanup Expectations
Temporary directories and debug artifacts should not remain in the repository.
Ignored paths currently include:
- `build/`
- `build-stage*`
- `.tools/`
- `*.pak`
If local debugging creates additional temporary folders, remove them when done unless the user explicitly wants to keep them.

Binary file not shown.

File diff suppressed because it is too large Load Diff

View File

@@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<save> <save>
<version major="4" minor="8" revision="0" build="500"/> <version major="4" minor="8" revision="0" build="500"/>
<region id="Config"> <region id="Config">

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 2.3 MiB

View File

@@ -0,0 +1,862 @@
{
"AC": "КБ",
"Ability": "характеристика",
"Ability Check": "проверка характеристики",
"Ability Checks": "проверки характеристик",
"Acid Splash": "Всплеск кислоты",
"Acid splash": "Всплеск кислоты",
"Acolyte": "Послушник",
"Acrobatics": "Акробатика",
"Actor": "Артистичный",
"Advantage": "преимущество",
"Aid": "Помощь",
"Alarm": "Сигнал тревоги",
"Alert": "Бдительный",
"Alter self": "Смена обличья",
"Animal Friendship": "Дружба с животными",
"Animal Handling": "Дрессировка",
"Animal friendship": "Дружба с животными",
"Animal messenger": "Почтовое животное",
"Animal shapes": "Превращение в животных",
"Animate dead": "Восставший труп",
"Animate objects": "Оживление вещей",
"Antilife shell": "Преграда жизни",
"Antimagic field": "Преграда магии",
"Antipathy/sympathy": "Антипатия/симпатия",
"Arcana": "Магия",
"Arcane Vigor": "Мистическая бодрость",
"Arcane eye": "Магический глаз",
"Arcane gate": "Магические врата",
"Arcane lock": "Волшебный замок",
"Armor": "броня",
"Armor Class": "класс брони",
"Armor of Agathys": "Броня Агафиса",
"Armour": "броня",
"Armour Class": "класс брони",
"Arms of Hadar": "Руки Хадара",
"Astral projection": "Проекция в астрал",
"Athlete": "Атлетичный",
"Athletics": "Атлетика",
"Attack": "атака",
"Attack Action": "действие Атака",
"Attack Roll": "бросок атаки",
"Attack Rolls": "броски атаки",
"Augury": "Гадание",
"Aura of Vitality": "Аура жизненной силы",
"Aura of life": "Аура жизни",
"Aura of purity": "Аура очищения",
"Aura of vitality": "Аура живучести",
"Awaken": "Пробуждение разума",
"Background": "происхождение",
"Backgrounds": "происхождения",
"Bane": "Порча",
"Banishing smite": "Изгоняющая кара",
"Banishment": "Изгнание",
"Barbarian": "варвар",
"Bard": "бард",
"Bardic Inspiration": "Бардовское вдохновение",
"Bardic Inspiration die": "Заряд Бардовского вдохновения",
"Barkskin": "Дубовая кора",
"Battle Inspiration": "Боевое вдохновение",
"Battleaxe": "Боевой топор",
"Beacon of hope": "Маяк надежды",
"Beast sense": "Животные чувства",
"Beguiling Magic": "Чарующая магия",
"Bestow Curse": "Проклятие",
"Bestow Curse: Additional Damage": "Наложение проклятия: Дополнительный урон",
"Bestow Curse: Attack Disadvantage": "Наложение проклятия: Помеха атакам",
"Bestow Curse: Charisma Disadvantage": "Наложение проклятия: Помеха Харизме",
"Bestow Curse: Constitution Disadvantage": "Наложение проклятия: Помеха Телосложению",
"Bestow Curse: Dexterity Disadvantage": "Наложение проклятия: Помеха Ловкости",
"Bestow Curse: Dread": "Наложение проклятия: Ужас",
"Bestow Curse: Intelligence Disadvantage": "Наложение проклятия: Помеха Интеллекту",
"Bestow Curse: Strength Disadvantage": "Наложение проклятия: Помеха Силе",
"Bestow Curse: Wisdom Disadvantage": "Наложение проклятия: Помеха Мудрости",
"Bestow curse": "Проклятие",
"Bigbys hand": "Длань Бигби",
"Blade Ward": "Оберег от оружия",
"Blade barrier": "Стена клинков",
"Blade ward": "Защита от оружия",
"Bless": "Благословение",
"Blessed Healer": "Благословенный целитель",
"Blessed Strikes": "Благословенные удары",
"Blight": "Усыхание",
"Blinded": "Ослеплённый",
"Blinding smite": "Ослепляющая кара",
"Blindness/deafness": "Глухота/слепота",
"Blink": "Мерцание",
"Blowgun": "Духовая трубка",
"Blur": "Размытый образ",
"Bonus Action": "бонусное действие",
"Bonus Unarmed Strike": "Бонусная безоружная атака",
"Booming Blade": "Громовой клинок",
"Branding smite": "Клеймящая кара",
"Brutal Strike": "Жестокий удар",
"Burning hands": "Огненные ладони",
"Bursting Sinew": "Взрыв сухожилий",
"Call lightning": "Призыв молнии",
"Calm emotions": "Умиротворение",
"Cantrip": "фокус",
"Cantrips": "фокусы",
"Chain lightning": "Пляшущая молния",
"Channel Divinity": "Направление божественной энергии",
"Charger": "Налётчик",
"Charisma": "Харизма",
"Charlatan": "Шарлатан",
"Charm Person": "Приворот гуманоида",
"Charm person": "Приворот гуманоида",
"Charmed": "Очарованный",
"Chill Touch": "Пробирающий до костей холод",
"Chill touch": "Леденящее прикосновение",
"Chromatic Orb": "Хроматический шар",
"Chromatic Orb: Acid": "Хроматический шар: кислота",
"Chromatic Orb: Cold": "Хроматический шар: холод",
"Chromatic Orb: Fire": "Хроматический шар: огонь",
"Chromatic Orb: Lightning": "Хроматический шар: молния",
"Chromatic Orb: Poison": "Хроматический шар: яд",
"Chromatic Orb: Thunder": "Хроматический шар: гром",
"Chromatic orb": "Цветной шарик",
"Circle Forms": "Облики круга",
"Circle of death": "Круг смерти",
"Circle of power": "Круг силы",
"Circle of the Moon Spells": "Заклинания круга Луны",
"Clairvoyance": "Подсматривание",
"Class": "класс",
"Cleave": "Рассечение",
"Cleric": "жрец",
"Clone": "Двойник",
"Cloud of Daggers": "Облако кинжалов",
"Cloud of daggers": "Облако кинжалов",
"Cloudkill": "Облако смерти",
"Club": "Дубинка",
"College of Lore": "Коллегия Знаний",
"College of Swords": "Коллегия Мечей",
"College of Valor": "Коллегия Отваги",
"College of Valour": "Коллегия Отваги",
"Color Spray": "Цветные брызги",
"Color spray": "Сверкающие брызги",
"Colour Spray": "Цветные брызги",
"Command": "Приказ",
"Commune": "Общение",
"Commune with nature": "Общение с природой",
"Compelled duel": "Вызов на дуэль",
"Comprehend languages": "Понимание языков",
"Compulsion": "Принуждение",
"Concentration": "концентрация",
"Condition": "Состояние",
"Cone of Cold": "Конус холода",
"Cone of cold": "Конус холода",
"Confusion": "Смятение",
"Conjure animals": "Призыв животных",
"Conjure barrage": "Призыв заграждения",
"Conjure celestial": "Призыв небожителя",
"Conjure elemental": "Призыв элементаля",
"Conjure fey": "Призыв феи",
"Conjure minor elementals": "Призыв малых элементалей",
"Conjure volley": "Призыв залпа",
"Conjure woodland beings": "Призыв лесных обитателей",
"Constitution": "Выносливость",
"Contact other plane": "Связь с иным миром",
"Contagion": "Заражение",
"Contagion: Blinding Sickness": "Заражение: Ослепляющая болезнь",
"Contagion: Filth Fever": "Заражение: Грязная лихорадка",
"Contagion: Flesh Rot": "Заражение: Гниль плоти",
"Contagion: Mindfire": "Заражение: Огонь разума",
"Contagion: Seizure": "Заражение: Припадок",
"Contagion: Slimy Doom": "Заражение: Склизкая гибель",
"Contingency": "Предосторожность",
"Continual flame": "Вечный огонь",
"Control water": "Власть над водами",
"Control weather": "Власть над погодой",
"Cordon of arrows": "Завеса стрел",
"Countercharm": "Контрчары",
"Counterspell": "Контрзаклинание",
"Cover": "укрытие",
"Create Water": "Создание воды",
"Create food and water": "Сотворение пищи и воды",
"Create or destroy water": "Сотворение или уничтожение воды",
"Create undead": "Сотворение нежити",
"Creation": "Сотворение",
"Creature": "Существо",
"Criminal": "Преступник",
"Crossbow Expert": "Эксперт в арбалетах",
"Crossbow, hand": "Арбалет, ручной",
"Crossbow, heavy": "Арбалет, тяжёлый",
"Crossbow, light": "Арбалет, лёгкий",
"Crown of madness": "Корона безумия",
"Crusader's mantle": "Мантия крестоносца",
"Cure Wounds": "Исцеление ран",
"Cure wounds": "Лечение ран",
"Cutting Words": "Острые слова",
"D20 Test": "проверка к20",
"Dagger": "Кинжал",
"Damage": "урон",
"Damage Roll": "бросок урона",
"Dancing Lights": "Пляшущие огоньки",
"Dancing lights": "Пляшущие огоньки",
"Danger Sense": "Чувство опасности",
"Darkness": "Тьма",
"Darkvision": "Ночное зрение",
"Dart": "Дротик",
"Dash": "Рывок",
"Daylight": "Дневной свет",
"Deafened": "Оглохший",
"Death Saving Throw": "спасбросок от смерти",
"Death Saving Throws": "спасброски от смерти",
"Death ward": "Защита от смерти",
"Deception": "Обман",
"Defensive Duelist": "Оборонительный дуэлянт",
"Deflect Attacks": "Отклонение атак",
"Delayed blast fireball": "Замедленный огненный шар",
"Demiplane": "Демиплан",
"Destructive wave": "Разрушительная волна",
"Detect evil and good": "Обнаружение добра и зла",
"Detect magic": "Обнаружение магии",
"Detect poison and disease": "Обнаружение болезней и яда",
"Detect thoughts": "Обнаружение мыслей",
"Dexterity": "Ловкость",
"Difficulty Class": "сложность",
"Dimension door": "Переносящая дверь",
"Disadvantage": "помеха",
"Disciple of Life": "Ученик жизни",
"Disengage": "Отступление",
"Disguise self": "Маскировка",
"Disintegrate": "Распад",
"Dispel evil and good": "Рассеивание добра и зла",
"Dispel magic": "Рассеивание магии",
"Dissonant Whispers": "Диссонирующий шепот",
"Dissonant whisper": "Диссонирующий шёпот",
"Divination": "Предсказание",
"Divine Order": "Божественный приказ",
"Divine Spark": "Божественная искра",
"Divine favor": "Божественное благоволение",
"Divine word": "Божественное слово",
"Dodge": "Уклонение",
"Dominate beast": "Подчинение зверя",
"Dominate monster": "Подчинение чудовища",
"Dominate person": "Подчинение личности",
"Dragonborn": "драконорождённый",
"Drawmijs instant summons": "Дромиджево появление",
"Dream": "Вещий сон",
"Druid": "друид",
"Druidcraft": "Искусство друидов",
"Druidic": "Друидический",
"Dual Wielder": "Двойное оружие",
"Dungeon Delver": "Исследователь подземелий",
"Durable": "Стойкий",
"Dwarf": "дварф",
"Earthquake": "Землетрясение",
"Eldritch Blast": "Потусторонний разряд",
"Eldritch Hex": "Потусторонний сглаз",
"Eldritch Hexed: Charisma": "Потусторонний сглаз: Харизма",
"Eldritch Hexed: Constitution": "Потусторонний сглаз: Телосложение",
"Eldritch Hexed: Dexterity": "Потусторонний сглаз: Ловкость",
"Eldritch Hexed: Intelligence": "Потусторонний сглаз: Интеллект",
"Eldritch Hexed: Strength": "Потусторонний сглаз: Сила",
"Eldritch Hexed: Wisdom": "Потусторонний сглаз: Мудрость",
"Eldritch Strike": "Мистический удар",
"Eldritch blast": "Мистический заряд",
"Elemental Adept": "Стихийный адепт",
"Elemental Fury": "Стихийная ярость",
"Elemental weapon": "Стихийное оружие",
"Elf": "эльф",
"Empowered Strikes": "Усиленные удары",
"Enemy": "Враг",
"Enhance Ability": "Усиление характеристики",
"Enhance ability": "Улучшение характеристики",
"Enlarge/reduce": "Увеличение/уменьшение",
"Ensnaring strike": "Опутывающий удар",
"Entangle": "Опутывание",
"Entertainer": "Артист",
"Enthrall": "Речь златоуста",
"Etherealness": "Эфирность",
"Evard's black tentacles": "Эвардовы чёрные щупальца",
"Evasion": "Ускользание",
"Exhaustion": "истощение",
"Expeditious retreat": "Поспешное отступление",
"Expertise": "Мастерство",
"Extra Attack": "Дополнительная атака",
"Eyebite": "Разящее око",
"Fabricate": "Изготовление",
"Faerie Fire": "Фейское сияние",
"Faerie fire": "Огонь фей",
"Faithful Steed": "Верный скакун",
"False Life": "Ложная жизнь",
"False life": "Ложная жизнь",
"Fear": "Ужас",
"Feat": "черта",
"Feat: Fade Away": "Черта: Исчезновение",
"Feat: Fey Touched": "Черта: Затронутый феями",
"Feather Fall": "Плавное падение",
"Feather fall": "Падение пёрышком",
"Feats": "черты",
"Feature": "особенность",
"Features": "особенности",
"Feeblemind": "Слабоумие",
"Feign death": "Притворная смерть",
"Fighter": "воин",
"Find Familiar": "Призыв фамильяра",
"Find Steed": "Обретение скакуна",
"Find familiar": "Поиск фамильяра",
"Find steed": "Поиск скакуна",
"Find the path": "Поиск пути",
"Find traps": "Поиск ловушек",
"Finesse": "фехтовальное",
"Finger of death": "Перст смерти",
"Fire Bolt": "Огненный снаряд",
"Fire bolt": "Огненный снаряд",
"Fire shield": "Огненный щит",
"Fire storm": "Огненная буря",
"Fireball": "Огненный шар",
"Flail": "Цеп",
"Flame Blade": "Горящий клинок",
"Flame blade": "Горящий клинок",
"Flame strike": "Небесный огонь",
"Flaming Sphere": "Пылающая сфера",
"Flaming sphere": "Пылающий шар",
"Flesh to stone": "Окаменение",
"Fly": "Полёт",
"Fog Cloud": "Облако тумана",
"Fog cloud": "Туманное облако",
"Folk Hero": "Народный герой",
"Font of Inspiration": "Источник вдохновения",
"Forbiddance": "Запрет",
"Forcecage": "Узилище",
"Forceful Blow": "Мощный удар",
"Foresight": "Предвидение",
"Fount of Moonlight": "Источник лунного света",
"Freedom of movement": "Свобода перемещения",
"Frenzy": "Неистовство",
"Friends": "Дружба",
"Frightened": "Испуганный",
"Gaseous form": "Газообразная форма",
"Gate": "Врата",
"Geas": "Обет",
"Gentle repose": "Нетленные останки",
"Giant insect": "Гигантское насекомое",
"Glaive": "Глефа",
"Glibness": "Находчивость",
"Globe of invulnerability": "Сфера неуязвимости",
"Glyph of warding": "Охранные руны",
"Gnome": "гном",
"Goodberry": "Вкусные ягоды",
"Grapple": "захват",
"Grappled": "Схваченный",
"Grappler": "Борец",
"Grasping vine": "Цепкая лоза",
"Graze": "Задевание",
"Grease": "Скольжение",
"Great Weapon Master": "Мастер большого оружия",
"Greataxe": "Секира",
"Greatclub": "Палица",
"Greater invisibility": "Высшая невидимость",
"Greater restoration": "Высшее восстановление",
"Greatsword": "Двуручный меч",
"Green-Flame Blade": "Клинок зелёного пламени",
"Guardian of faith": "Страж веры",
"Guards and wards": "Стражи",
"Guidance": "Наставление",
"Guiding Bolt": "Направляющий луч",
"Guiding bolt": "Направленный снаряд",
"Guild Artisan": "Гильдейский ремесленник",
"Gust of Wind": "Порыв ветра",
"Gust of wind": "Порыв ветра",
"HP": "ОЗ",
"Hail of Thorns": "Град шипов",
"Hail of thorns": "Град шипов",
"Halberd": "Алебарда",
"Half-Elf": "полуэльф",
"Half-Orc": "полуорк",
"Halfling": "полурослик",
"Hallow": "Святилище",
"Hallucinatory terrain": "Мираж",
"Hamstring Blow": "Удар по сухожилиям",
"Handaxe": "Ручной топор",
"Harm": "Поражение",
"Haste": "Ускорение",
"Heal": "Полное исцеление",
"Healer": "Лекарь",
"Healing": "лечение",
"Healing Word": "Исцеляющее слово",
"Healing word": "Лечащее слово",
"Heat metal": "Раскалённый металл",
"Heavily Armored": "Знаток тяжёлых доспехов",
"Heavy": "тяжёлое",
"Heavy Armor": "тяжёлые доспехи",
"Heavy Armor Master": "Мастер тяжёлых доспехов",
"Heightened Focus": "Обострённый фокус",
"Hellish rebuke": "Адское возмездие",
"Help": "Помощь",
"Heroes feast": "Пир героев",
"Heroic Inspiration": "Героическое вдохновение",
"Heroic Warrior": "Героический воин",
"Heroism": "Героизм",
"Hex": "Сглаз",
"Hex (Charisma)": "Сглаз (Харизма)",
"Hex (Constitution)": "Сглаз (Телосложение)",
"Hex (Dexterity)": "Сглаз (Ловкость)",
"Hex (Intelligence)": "Сглаз (Интеллект)",
"Hex (Strength)": "Сглаз (Сила)",
"Hex (Wisdom)": "Сглаз (Мудрость)",
"Hide": "Спрятаться",
"History": "История",
"Hit Dice": "кости хитов",
"Hit Die": "кость хитов",
"Hit Point": "ОЗ",
"Hit Points": "ОЗ",
"Hold Person": "Паралич гуманоида",
"Hold monster": "Удержание чудовища",
"Hold person": "Удержание личности",
"Holy aura": "Аура святости",
"Human": "человек",
"Hunger of Hadar": "Голод Хадара",
"Hunter's Mark": "Метка охотника",
"Hunter's mark": "Метка охотника",
"Hypnotic pattern": "Гипнотический узор",
"Ice Knife": "Ледяной нож",
"Ice storm": "Град",
"Identify": "Опознание",
"Illusory script": "Невидимое письмо",
"Imprisonment": "Заточение",
"Improved Combat Superiority": "Усовершенствованное превосходство в бою",
"Improved Warding Flare": "Улучшенная защитная вспышка",
"Incapacitated": "Недееспособный",
"Incendiary cloud": "Воспламеняющаяся туча",
"Indomitable": "Несгибаемая воля",
"Inflict Wounds": "Нанесение ран",
"Inflict wounds": "Нанесение ран",
"Initiative": "инициатива",
"Insect plague": "Нашествие насекомых",
"Insight": "Проницательность",
"Inspiring Leader": "Воодушевляющий лидер",
"Instinctive Pounce": "Интуитивный рывок",
"Intelligence": "Интеллект",
"Intimidation": "Запугивание",
"Investigation": "Расследование",
"Invisibility": "Невидимость",
"Invisible": "Невидимый",
"Invoke Duplicity": "Призыв двойника",
"Jack of All Trades": "Мастер на все руки",
"Jack-of-all-Trades": "Мастер на все руки",
"Javelin": "Метательное копьё",
"Jump": "Прыжок",
"Keen Mind": "Отличная память",
"Knock": "Стук",
"Lance": "Длинное копьё",
"Legend lore": "Знание легенд",
"Leomunds secret chest": "Леомундов потайной сундук",
"Leomunds tiny hut": "Леомундова хижина",
"Lesser Restoration": "Низшее восстановление",
"Lesser restoration": "Малое восстановление",
"Level": "уровень",
"Levitate": "Левитация",
"Light": "Свет",
"Light hammer": "Лёгкий молот",
"Lightly Armored": "Знаток лёгких доспехов",
"Lightning arrow": "Молниевая стрела",
"Lightning bolt": "Молния",
"Linguist": "Языковед",
"Locate animals or plants": "Поиск животных или растений",
"Locate creature": "Поиск существа",
"Locate object": "Поиск предмета",
"Long Rest": "долгий отдых",
"Longbow": "Длинный лук",
"Longstrider": "Скороход",
"Longsword": "Длинный меч",
"Lucky": "Везунчик",
"Mace": "Булава",
"Mage Armor": "Магический доспех",
"Mage Armour": "Магический доспех",
"Mage Hand": "Магическая рука",
"Mage Slayer": "Убийца магов",
"Mage armor": "Доспехи мага",
"Mage hand": "Магическая рука",
"Magic Action": "действие Магия",
"Magic Initiate": "Посвящённый в магию",
"Magic Initiate (Cleric)": "Посвященный в магию: жрец",
"Magic Initiate (Sorcerer)": "Посвященный в магию: чародей",
"Magic Initiate (Warlock)": "Посвященный в магию: колдун",
"Magic Initiate (Wizard)": "Посвященный в магию: волшебник",
"Magic Missile": "Волшебная стрела",
"Magic Weapon": "Волшебное оружие",
"Magic action": "действие Магия",
"Magic circle": "Магический круг",
"Magic jar": "Волшебный сосуд",
"Magic missile": "Волшебная стрела",
"Magic mouth": "Волшебные уста",
"Magic weapon": "Магическое оружие",
"Magician": "Маг",
"Major image": "Образ",
"Mantle of Inspiration": "Мантия вдохновения",
"Martial Adept": "Воинский адепт",
"Martial Arts": "Боевые искусства",
"Martial weapons": "воинское оружие",
"Mass Healing Word": "Массовое исцеляющее слово",
"Mass cure wounds": "Множественное лечение ран",
"Mass heal": "Множественное полное исцеление",
"Mass healing word": "Множественное лечащее слово",
"Mass suggestion": "Множественное внушение",
"Mastery Properties": "свойства мастерства",
"Mastery Properties: Cleave": "Свойства мастерства: Рассечение",
"Mastery Properties: Graze": "Свойства мастерства: Скользящий удар",
"Mastery Properties: Nick": "Свойства мастерства: Надрез",
"Mastery Properties: Push": "Свойства мастерства: Толчок",
"Mastery Properties: Sap": "Свойства мастерства: Истощение",
"Mastery Properties: Slow": "Свойства мастерства: Замедление",
"Mastery Properties: Topple": "Свойства мастерства: Опрокидывание",
"Mastery Properties: Vex": "Свойства мастерства: Отвлечение",
"Maul": "Молот",
"Maze": "Лабиринт",
"Medicine": "Медицина",
"Medium Armor": "средние доспехи",
"Medium Armor Master": "Мастер средних доспехов",
"Meld into stone": "Слияние с камнем",
"Melee Attack": "рукопашная атака",
"Melf's Acid Arrow": "Кислотная стрела Мелфа",
"Melf's acid arrow": "Кислотная стрела Мелфа",
"Mending": "Починка",
"Message": "Сообщение",
"Meteor swarm": "Метеоритный дождь",
"Mind Magic": "Магия разума",
"Mind Sliver": "Расщепление разума",
"Mind Spike": "Пронзание разума",
"Mind blank": "Сокрытие разума",
"Mindless Rage": "Безрассудная ярость",
"Minor Illusion": "Малая иллюзия",
"Minor illusion": "Малая иллюзия",
"Mirage arcane": "Таинственный мираж",
"Mirror Image": "Зеркальное отражение",
"Mirror image": "Отражения",
"Mislead": "Фальшивый двойник",
"Misty step": "Туманный шаг",
"Mobile": "Подвижный",
"Moderately Armored": "Знаток средних доспехов",
"Modify memory": "Изменение памяти",
"Monk": "монах",
"Moonbeam": "Лунный свет",
"Moonlight Step": "Лунный шаг",
"Moonlight Step Charge": "заряд «Лунного шага»",
"Mordenkainens faithful hound": "Верный пёс Морденкайнена",
"Mordenkainens magnificent mansion": "Великолепный особняк Морденкайнена",
"Mordenkainens private sanctum": "Кабинет Морденкайнена",
"Mordenkainens sword": "Меч Морденкайнена",
"Morningstar": "Моргенштерн",
"Mounted Combatant": "Верховой боец",
"Move earth": "Движение почвы",
"Nature": "Природа",
"Necrotic Damage": "урон некротической энергией",
"Net": "Сеть",
"Nick": "Надрез",
"Noble": "Дворянин",
"Nondetection": "Необнаружимость",
"Nystuls magic aura": "Нистулова ложная аура",
"Observant": "Внимательный",
"Opportunity Attack": "внеочередная атака",
"Opportunity Attacks": "внеочередные атаки",
"Origin Feat: Alert": "Черта происхождения: Бдительный",
"Origin Feat: Magic Initiate (Cleric)": "Черта происхождения: Посвященный в магию (Жрец)",
"Origin Feat: Magic Initiate (Wizard)": "Черта происхождения: Посвященный в магию (Волшебник)",
"Origin Feat: Magic Initiate (Druid)": "Черта происхождения: Посвященный в магию (Друид)",
"Origin Feat: Healer": "Черта происхождения: Лекарь",
"Origin Feat: Lucky": "Черта происхождения: Везунчик",
"Origin Feat: Tavern Brawler": "Черта происхождения: Драчун",
"Origin Feat: Musician": "Черта происхождения: Музыкант",
"Origin Feat: Savage Attacker": "Черта происхождения: Дикий атакующий",
"Origin Feat: Skilled": "Черта происхождения: Одаренный",
"Origin Feat: Tough": "Черта происхождения: Крепкий",
"Otilukes freezing sphere": "Отилюков ледяной шар",
"Otilukes resilient sphere": "Отилюков упругий шар",
"Ottos irresistible dance": "Неудержимая пляска Отто",
"Outlander": "Чужеземец",
"Paladin": "паладин",
"Paralyzed": "Парализованный",
"Pass without Trace": "Бесследный шаг",
"Pass without trace": "Бесследное передвижение",
"Passwall": "Создание прохода",
"Patient Defense": "Терпеливая оборона",
"Perception": "Внимание",
"Performance": "Исполнение",
"Persuasion": "Убеждение",
"Petrified": "Окаменевший",
"Phantasmal Force": "Сила фантазма",
"Phantasmal force": "Воображаемая сила",
"Phantasmal killer": "Воображаемый убийца",
"Phantom Steed": "Призрачный скакун",
"Phantom steed": "Призрачный скакун",
"Pike": "Пика",
"Planar ally": "Планарный союзник",
"Planar binding": "Планарные узы",
"Plane shift": "Уход в иной мир",
"Plant growth": "Рост растений",
"Poison Spray": "Брызги яда",
"Poison spray": "Ядовитые брызги",
"Poisoned": "Отравленный",
"Polearm Master": "Мастер древкового оружия",
"Polymorph": "Превращение",
"Potent Spellcasting": "Мощное заклинание",
"Power word heal": "Слово Силы: исцеление",
"Power word kill": "Слово Силы: смерть",
"Power word stun": "Слово Силы: оглушение",
"Prayer of Healing": "Исцеляющий молебен",
"Prayer of healing": "Молебен лечения",
"Preserve Life": "Сохранение жизни",
"Prestidigitation": "Фокусы",
"Primal Knowledge": "Первозданное знание",
"Primal Order": "Изначальный приказ",
"Primal Strike": "Первобытный удар",
"Prismatic spray": "Радужные брызги",
"Prismatic wall": "Радужная стена",
"Produce Flame": "Создание пламени",
"Produce flame": "Сотворение пламени",
"Proficiency": "умение",
"Proficiency Bonus": "бонус умения",
"Proficient": "владение",
"Programmed illusion": "Заданная иллюзия",
"Project image": "Проекция",
"Prone": "Сбитый с ног",
"Protection from Evil and Good": "Защита от зла и добра",
"Protection from energy": "Защита от энергии",
"Protection from evil and good": "Защита от добра и зла",
"Protection from poison": "Защита от яда",
"Protector": "Защитник",
"Purify food and drink": "Очищение пищи и питья",
"Purity of Body": "Чистота тела",
"Push": "Отталкивание",
"Quarterstaff": "Боевой посох",
"Radiant Damage": "урон излучением",
"Rage": "Ярость",
"Raise dead": "Оживление",
"Ranged Attack": "дальнобойная атака",
"Ranger": "следопыт",
"Rapier": "Рапира",
"Rarys telepathic bond": "Ментальная связь Рэри",
"Ray of Sickness": "Луч болезни",
"Ray of enfeeblement": "Луч слабости",
"Ray of frost": "Луч холода",
"Ray of sickness": "Луч болезни",
"Reaction": "реакция",
"Reapply Hex": "Повторно наложить Сглаз",
"Reapply Hex (Charisma)": "Повторно наложить Сглаз (Харизма)",
"Reapply Hex (Constitution)": "Повторно наложить Сглаз (Телосложение)",
"Reapply Hex (Dexterity)": "Повторно наложить Сглаз (Ловкость)",
"Reapply Hex (Intelligence)": "Повторно наложить Сглаз (Интеллект)",
"Reapply Hex (Strength)": "Повторно наложить Сглаз (Сила)",
"Reapply Hex (Wisdom)": "Повторно наложить Сглаз (Мудрость)",
"Reckless Attack": "Безрассудная атака",
"Redirect Attacks": "Перенаправление атак",
"Regenerate": "Регенерация",
"Reincarnate": "Реинкарнация",
"Relentless Rage": "Неудержимая ярость",
"Religion": "Религия",
"Remarkable Athlete": "Выдающийся атлет",
"Remove Curse": "Снятие проклятия",
"Remove curse": "Снятие проклятья",
"Resilient": "Устойчивый",
"Resistance": "Сопротивление",
"Restrained": "Опутанный",
"Resurrection": "Воскрешение",
"Retaliation": "Возмездие",
"Reverse gravity": "Изменение тяготения",
"Revivify": "Возрождение",
"Ritual Caster": "Ритуальный заклинатель",
"Rogue": "плут",
"Rope trick": "Трюк с верёвкой",
"Rule: One Spell with a Spell Slot per Turn": "Правило: одно заклинание с ячейкой за ход",
"Sacred Flame": "Священное пламя",
"Sacred flame": "Священное пламя",
"Sage": "Мудрец",
"Sanctuary": "Убежище",
"Sap": "Утомление",
"Savage Attacker": "Дикий атакующий",
"Saving Throw": "испытание",
"Saving Throw DC": "КС испытания",
"Saving Throws": "испытания",
"Scimitar": "Скимитар",
"Scorching Ray": "Опаляющий луч",
"Scorching ray": "Палящий луч",
"Scrying": "Наблюдение",
"Sear Undead": "Выжигание нежити",
"Searing smite": "Палящая кара",
"Second Wind": "Второе дыхание",
"See Invisibility": "Видение невидимого",
"See invisibility": "Видение невидимого",
"Seeming": "Притворство",
"Self-Restoration": "Самоисцеление",
"Sending": "Послание",
"Sentinel": "Страж",
"Sequester": "Изоляция",
"Shapechange": "Полное превращение",
"Sharpshooter": "Меткий стрелок",
"Shatter": "Разбивающий звук",
"Shield": "Щит",
"Shield Master": "Мастер щитов",
"Shield of Faith": "Щит веры",
"Shield of faith": "Щит веры",
"Shillelagh": "Шиллейла",
"Shocking Grasp": "Шоковое прикосновение",
"Shocking grasp": "Электрошок",
"Short Rest": "короткий отдых",
"Shortbow": "Короткий лук",
"Shortsword": "Короткий меч",
"Sickle": "Серп",
"Silence": "Тишина",
"Silent image": "Безмолвный образ",
"Simulacrum": "Подобие",
"Skilled": "Одаренный",
"Skilled: Acrobatics": "Одаренный: Акробатика",
"Skilled: Animal Handling": "Одаренный: Уход за животными",
"Skilled: Arcana": "Одаренный: Магия",
"Skilled: Athletics": "Одаренный: Атлетика",
"Skilled: Deception": "Одаренный: Обман",
"Skilled: History": "Одаренный: История",
"Skilled: Insight": "Одаренный: Проницательность",
"Skilled: Intimidation": "Одаренный: Запугивание",
"Skilled: Investigation": "Одаренный: Расследование",
"Skilled: Medicine": "Одаренный: Медицина",
"Skilled: Nature": "Одаренный: Природа",
"Skilled: Perception": "Одаренный: Восприятие",
"Skilled: Performance": "Одаренный: Выступление",
"Skilled: Persuasion": "Одаренный: Убеждение",
"Skilled: Religion": "Одаренный: Религия",
"Skilled: Sleight of Hand": "Одаренный: Ловкость рук",
"Skilled: Stealth": "Одаренный: Скрытность",
"Skilled: Survival": "Одаренный: Выживание",
"Skulker": "Проныра",
"Sleep": "Сон",
"Sleet storm": "Метель",
"Sleight of Hand": "Ловкость рук",
"Sling": "Праща",
"Slow": "Замедление",
"Slow Fall": "Замедление падения",
"Snilloc's Snowball Swarm": "Снежный шквал Сниллока",
"Soldier": "Солдат",
"Sorcerer": "чародей",
"Sorcerous Burst": "Чародейский выброс",
"Spare the Dying": "Уход за умирающим",
"Spare the dying": "Уход за умирающим",
"Speak with Animals": "Разговор с животными",
"Speak with Dead": "Разговор с мертвым",
"Speak with animals": "Разговор с животными",
"Speak with dead": "Разговор с мёртвыми",
"Speak with plants": "Разговор с растениями",
"Spear": "Копьё",
"Spell Save DC": "КС испытаний против заклинаний",
"Spell Slot": "ячейка заклинания",
"Spell Sniper": "Меткие заклинания",
"Spellcasting": "накладывание заклинаний",
"Spider climb": "Паук",
"Spike growth": "Шипы",
"Spirit Guardians": "Призрачные стражи",
"Spirit guardians": "Духовные стражи",
"Spiritual Weapon": "Призрачное оружие",
"Spiritual weapon": "Божественное оружие",
"Stable": "Стабилизированный",
"Staggering smite": "Оглушающая кара",
"Starry Wisp": "Звёздная искра",
"Stealth": "Скрытность",
"Steed Action Point": "Очко действия скакуна",
"Steed Attack": "Атака скакуна",
"Steel Wind Strike": "Удар стального ветра",
"Step of the Wind": "Поступь ветра",
"Stinking Cloud": "Смрадное облако",
"Stinking cloud": "Зловонное облако",
"Stone shape": "Изменение формы камня",
"Stoneskin": "Каменная кожа",
"Storm of vengeance": "Гроза гнева",
"Strength": "Сила",
"Stunned": "Ошеломлённый",
"Suggestion": "Внушение",
"Sunbeam": "Солнечный луч",
"Sunburst": "Солнечный ожог",
"Survival": "Выживание",
"Swift quiver": "Быстрый колчан",
"Sword Burst": "Вспышка мечей",
"Symbol": "Знак",
"Synaptic Static": "Синаптический разряд",
"Tactical Master": "Мастер тактики",
"Tactical Mind": "Тактический ум",
"Tactical Shift": "Тактический манёвр",
"Tasha's Hideous Laughter": "Отвратительный смех Таши",
"Tasha's Mind Whip": "Психическая плеть Таши",
"Tasha's hideous laughter": "Отвратительный смех Таши",
"Tavern Brawler": "Драчун",
"Telekinesis": "Телекинез",
"Telepathy": "Телепатия",
"Teleport": "Телепортация",
"Teleportation circle": "Круг телепортации",
"Temporary Hit Point": "временный ОЗ",
"Temporary Hit Points": "временные ОЗ",
"Tensers floating disk": "Тензеров парящий диск",
"Thaumaturge": "Чудотворец",
"Thaumaturgy": "Тавматургия",
"Thorn Whip": "Терновый хлыст",
"Thorn whip": "Терновый кнут",
"Throw": "Метнуть",
"Thunderclap": "Раскат грома",
"Thunderous smite": "Громовая кара",
"Thunderwave": "Громовая волна",
"Tiefling": "тифлинг",
"Time stop": "Остановка времени",
"Toll the Dead": "Погребальный звон",
"Tongues": "Языки",
"Topple": "Опрокидывание",
"Tough": "Крепкий",
"Transport via plants": "Путешествие через растения",
"Tree stride": "Древесный путь",
"Tricksters Transposition": "Перемещение обманщика",
"Trident": "Трезубец",
"True Strike": "Верный удар",
"True polymorph": "Истинное превращение",
"True resurrection": "Истинное воскрешение",
"True seeing": "Истинное зрение",
"True strike": "Верный удар",
"Tsunami": "Цунами",
"Unarmored Defense": "Защита без доспехов",
"Unarmored Movement": "Движение без доспехов",
"Unarmoured Defence": "Защита без доспехов",
"Unarmoured Movement": "Движение без доспехов",
"Uncanny Metabolism": "Необычный метаболизм",
"Unconscious": "Бессознательный",
"Unfettered Mind": "Свободный разум",
"Unseen servant": "Невидимый слуга",
"Urchin": "Беспризорник",
"Vampiric Touch": "Касание вампира",
"Vampiric touch": "Прикосновение вампира",
"Vex": "Досада",
"Vicious Mockery": "Язвительная насмешка",
"Vicious mockery": "Злая насмешка",
"Vitriolic Sphere": "Едкий шар",
"Wall of fire": "Огненная стена",
"Wall of force": "Силовая стена",
"Wall of ice": "Ледяная стена",
"Wall of stone": "Каменная стена",
"Wall of thorns": "Терновая стена",
"War Caster": "Боевой заклинатель",
"War pick": "Боевая кирка",
"Warden": "Страж",
"Warding Flare": "Защитная вспышка",
"Warding bond": "Охраняющая связь",
"Warhammer": "Боевой молот",
"Warlock": "колдун",
"Water breathing": "Подводное дыхание",
"Water walk": "Хождение по воде",
"Weapon Master": "Мастер оружия",
"Weapon Mastery": "Мастерство владения оружием",
"Web": "Паутина",
"Weird": "Смертный ужас",
"Whip": "Кнут",
"Wild Resurgence": "Возрождение дикого облика",
"Wild Shape": "Дикий облик",
"Wild Shape Charge": "заряд «Дикого облика»",
"Wind walk": "Хождение по ветру",
"Wind wall": "Стена ветров",
"Wisdom": "Мудрость",
"Wish": "Исполнение желаний",
"Witch Bolt": "Ведьмовской разряд",
"Witch bolt": "Ведьмин снаряд",
"Wizard": "волшебник",
"Word of Radiance": "Слово сияния",
"Word of recall": "Слово возврата",
"Wrathful smite": "Гневная кара",
"Zone of truth": "Область истины"
}

View File

@@ -8,7 +8,7 @@ param(
[string]$ModName = "DnD 5.5e All-in-One BEYOND Russian Localization", [string]$ModName = "DnD 5.5e All-in-One BEYOND Russian Localization",
[string]$ModUuid = "6401e84d-daf2-416d-adeb-99c03a2487a6", [string]$ModUuid = "6401e84d-daf2-416d-adeb-99c03a2487a6",
[string]$ModAuthor = "MikhailRaw", [string]$ModAuthor = "MikhailRaw",
[string]$ModDescription = "Russian Localization", [string]$ModDescription = "Русская локализация мода, который добавляет и обновляет контент в соответствии с правилами DnD 5.5e и другими источниками, включая предыстории, классы, таланты, расы, заклинания и многое другое. Это отдельный мод локализации и он требует установленный оригинальный мод.",
[string]$ModVersion64 = "36028797018963968", [string]$ModVersion64 = "36028797018963968",
[string]$ModGroup = "6401e84d-daf2-416d-adeb-99c03a2487a6", [string]$ModGroup = "6401e84d-daf2-416d-adeb-99c03a2487a6",
[string]$DependencyUuid = "897914ef-5c96-053c-44af-0be823f895fe", [string]$DependencyUuid = "897914ef-5c96-053c-44af-0be823f895fe",
@@ -103,7 +103,8 @@ if (-not (Test-Path -LiteralPath $stagedMetaPath)) {
$stagedMetaContent = Get-Content -LiteralPath $stagedMetaPath -Raw $stagedMetaContent = Get-Content -LiteralPath $stagedMetaPath -Raw
$stagedMetaContent = $stagedMetaContent -replace '(<attribute id="Version64" type="int64" value=")\d+("/>)', "`${1}$resolvedVersion64`${2}" $stagedMetaContent = $stagedMetaContent -replace '(<attribute id="Version64" type="int64" value=")\d+("/>)', "`${1}$resolvedVersion64`${2}"
Set-Content -LiteralPath $stagedMetaPath -Value $stagedMetaContent -Encoding utf8 $utf8Bom = New-Object System.Text.UTF8Encoding($true)
[System.IO.File]::WriteAllText($stagedMetaPath, $stagedMetaContent, $utf8Bom)
Write-Host "[build.ps1] Staged source tree:" Write-Host "[build.ps1] Staged source tree:"
Get-ChildItem -Recurse $stagingPath | Select-Object FullName, Length | Format-Table -AutoSize Get-ChildItem -Recurse $stagingPath | Select-Object FullName, Length | Format-Table -AutoSize