Обновлен перевод russian.xml по upstream: добавлены новые строки и синхронизирована Метка охотника

Mods/DnD 5.5e AIO Russian/Localization/Russian/russian.xml

@@ -454,7 +454,7 @@
   <content contentuid="h2c05bd1dg9548g9d0ag66dbgd31ce3af6dab" version="1">Если вы попадаете по врагу &lt;LSTag Tooltip=&quot;OpportunityAttack&quot;&gt;атакой по возможности&lt;/LSTag&gt;, вы можете снизить скорость существа до 0 до конца текущего хода. А ваша &lt;LSTag Tooltip=&quot;MovementSpeed&quot;&gt;скорость передвижения&lt;/LSTag&gt; увеличивается на [1] в ваш следующий ход.</content>
   <content contentuid="hd54cf49fg52f9gc82fg23ddg240455666d75" version="1">Враг неумолимого мстителя</content>
   <content contentuid="h4580d441g9dc0gbc53g7a59g25cce7bd8ba2" version="1">Не может двигаться. Скован &lt;LSTag Tooltip=&quot;OpportunityAttack&quot;&gt;атакой по возможности&lt;/LSTag&gt; от Неумолимого мстителя.</content>
-  <content contentuid="h8a2bbcc7gff7eg7312gb3f5g2e15ba81d07c" version="1">Избранный враг</content>
+  <content contentuid="h8a2bbcc7gff7eg7312gb3f5g2e15ba81d07c" version="2">Метка охотника</content>
   <content contentuid="hcd8000b2gdb8aga27dg0c5agb3cd6b125346" version="1">Заклинание «Метка охотника» всегда подготовлено. Вы можете сотворять его дважды без траты ячейки заклинания, и восстанавливаете все израсходованные использования этой способности после продолжительного отдыха.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Количество раз, которое вы можете сотворять это заклинание без ячейки, увеличивается на определённых уровнях следопыта, как показано в столбце «Избранный враг» таблицы особенностей следопыта.</content>
   <content contentuid="hdfdce3a3g8fd1g0e71gf799gc4b6e93e4494" version="1">Уровень 1: Избранный враг</content>
   <content contentuid="h306c6ef1gb334gc9d9g3199g2f6fed258ca6" version="1">Заклинание «Метка охотника» всегда подготовлено. Вы можете сотворять его дважды без траты ячейки заклинания, и восстанавливаете все израсходованные использования этой способности после продолжительного отдыха.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Количество раз, которое вы можете сотворять это заклинание без ячейки, увеличивается на определённых уровнях следопыта, как показано в столбце «Избранный враг» таблицы особенностей следопыта.</content>
@@ -2521,6 +2521,64 @@
   <content contentuid="h52e0bfc4g2561g410ag637eg759d80be5ce4" version="1">Вы можете совершить одну атаку оружием в первый ход боя без затраты действия.</content>
   <content contentuid="h613fc304gdb88g758bgc98cg5ab761c0998b" version="1">Быстрая выхватка</content>
   <content contentuid="hc50e8dbcg2bbagfb26gb64fg9efcb00f26ed" version="1">Вы можете совершить одну атаку оружием в первый ход боя без затраты действия.</content>
+  <content contentuid="h06dee418g7023gcae2g1dd4g7246a7a21faf" version="1">Руна огня</content>
+  <content contentuid="h0738e060g6dbdgd884ga7eag9103f532652e" version="1">Пока цель скована оковами, в начале каждого своего хода она получает 2к6 урона огнём. В конце каждого своего хода цель может повторять спасбросок, при успехе рассеивая оковы.</content>
+  <content contentuid="h07ffaea2g95cdgb266g0772gc36a0178e777" version="1">Уровень 3: Рождённый в седле</content>
+  <content contentuid="h0e929a83g6124gede3gd6d6g810f31fc91bf" version="1">Рунические рыцари усиливают своё боевое мастерство сверхъестественной силой рун - древней практикой, берущей начало у великанов. Резчики рун встречаются среди любых родов великанов, и, вероятно, вы переняли свои методы из первых или вторых рук у такого мистического мастера. Найдя ли вы работу великанов, высеченную в холме или пещере, узнали ли о рунах от мудреца или встретили великана лично, вы изучили ремесло великанов и научились применять магические руны для усиления своего снаряжения.</content>
+  <content contentuid="h19db7115g1409g1483g8306g3b0909c3bde9" version="1">Кавалер</content>
+  <content contentuid="h1c85d7b8gf5dcge550gda8dgd5776880afb3" version="1">Пророчество шторма: Преимущество</content>
+  <content contentuid="h234cd41egb166g8eb3g6939g36498884c3ea" version="1">Уровень 3: Мощь великана</content>
+  <content contentuid="h2c76a4f7g48d1g3368ga27agbd1576843d8d" version="1">Уровень 7: Рунический щит</content>
+  <content contentuid="h37b450b1g8badgbc5bg97c2g324b484cc3e8" version="1">Рунический щит</content>
+  <content contentuid="h39e677d5ged8fgc431g5486g61bd08885fd5" version="1">У вас всегда подготовлено заклинание «Метка охотника». Вы можете накладывать его число раз, равное вашему модификатору Силы (минимум один раз), и восстанавливаете все израсходованные использования после завершения продолжительного отдыха.</content>
+  <content contentuid="h3a4d5e28gabe3g3168ge119g17a00c4aa941" version="1">Призыв руны огня</content>
+  <content contentuid="h3d68e61ag18degff1egcb3cg93abd525a72f" version="1">Руна шторма</content>
+  <content contentuid="h4a3c73bbg633cg224dg4073g6346f0550299" version="1">Исполинский рост</content>
+  <content contentuid="h4e152278g0424g0354g3000g79c86331ed68" version="1">Уровень 10: Исполинский рост</content>
+  <content contentuid="h51fe1e07g2424g5ddcg0df6g20465b6f7342" version="1">Вы получаете владение одним навыком на выбор: Дрессировка, История, Проницательность, Выступление или Убеждение.</content>
+  <content contentuid="h5873afb5ga1a1gb7ddgaea4gaf5ab082ffd4" version="1">Вы можете призвать руну бонусным действием, получая на 1 минуту сопротивление дробящему, колющему и рубящему урону.</content>
+  <content contentuid="h59e2bd3dg4c8fgb3e9g4be1g17c0354f71d2" version="1">Руна</content>
+  <content contentuid="h61c977efg9e94ga7feg7173g45a085a426e1" version="1">Получите бонус +2 ко всем проверкам характеристик и спасброскам, использующим Силу или Телосложение.</content>
+  <content contentuid="h62929300g0a1ag65dcg0311gee7ce76b7030" version="1">Рунический рыцарь</content>
+  <content contentuid="h63ce4017geac0gc60egf8b5g9dce552352fa" version="1">Уровень 3: Дополнительное владение</content>
+  <content contentuid="h6d3bae27g9034g8149g3867g484287a79d30" version="1">Вы становитесь мастером сдерживания врагов. Существа провоцируют атаку по возможности с вашей стороны, когда перемещаются на 5 футов или более, оставаясь в пределах вашей досягаемости, и если вы попадаете такой атакой по возможности, скорость цели снижается до 0 до конца текущего хода.</content>
+  <content contentuid="h70f68e2egfe60g8371gc262g13645f286d18" version="1">Вы можете призвать руну бонусным действием, чтобы войти в пророческое состояние на 1 минуту или до тех пор, пока не станете недееспособны. Пока состояние активно, когда вы или другое существо в пределах 60 футов, которое вы видите, совершает бросок атаки, спасбросок или проверку характеристики, вы можете использовать реакцию, чтобы дать этому броску преимущество или помеху.</content>
+  <content contentuid="h75559935g2e90ga5d1g57b2g1393773adde2" version="3">Вы можете призвать руну бонусным действием, чтобы войти в пророческое состояние на 1 минуту или до тех пор, пока не станете недееспособны. Пока состояние активно, когда вы или другое существо в пределах 60 футов, которое вы видите, совершает бросок атаки, спасбросок или проверку характеристики, вы можете использовать реакцию, чтобы дать этому броску преимущество или помеху.</content>
+  <content contentuid="h7ac02ad8g0798gdcabg9abag78fd5b57ba92" version="1">Кавалер преуспевает в конном бою. Обычно рождённый среди знати и воспитанный при дворе, кавалер одинаково уверенно ведёт кавалерийскую атаку и поддерживает светскую беседу на государственном приёме. Кавалеры также учатся оберегать тех, кто находится под их защитой, и часто служат защитниками своих командиров и слабых. Стремясь исправлять несправедливость или заслужить славу, многие из этих воинов оставляют комфортную жизнь ради великих приключений.</content>
+  <content contentuid="h7d3eb606ga301ge0f4g8d8ag0eb706dd27d1" version="1">Защитный манёвр</content>
+  <content contentuid="h80302dc6gefa4ga829g206ag2011c0e0baca" version="2">Когда вы попадаете по существу атакой оружием, вы можете призвать руну, чтобы создать огненные оковы: цель получает дополнительные 2к6 урона огнём и становится скованной на 1 минуту. Пока цель скована оковами, в начале каждого своего хода она получает 2к6 урона огнём. В конце каждого своего хода цель может повторять спасбросок, при успехе рассеивая оковы.</content>
+  <content contentuid="h80b3909egdd5dg9771g4878g32dff4066380" version="1">Когда вы или другое существо в пределах 60 футов, которое вы видите, совершает бросок атаки, спасбросок или проверку характеристики, вы можете использовать реакцию, чтобы дать этому броску преимущество.</content>
+  <content contentuid="h87466615g2070gcbacg5d8ag5f7ab7b958fe" version="1">Мощь великана</content>
+  <content contentuid="h8810d94cg3f6ag7eebgb3e6g1e498faee90a" version="1">Уровень 3: Резчик рун</content>
+  <content contentuid="h8eaac1bdg758fg66f4g7051gef7c1044f979" version="1">Вы получаете бонус +2 ко всем проверкам характеристик и спасброскам, использующим Силу или Телосложение.</content>
+  <content contentuid="h8eb71fdcge67eg9086g4432gf36ff5890bba" version="1">Пророчество шторма: Помеха</content>
+  <content contentuid="h92ac32f2gae16g6effgdffege7984a067a57" version="1">У вас всегда подготовлено заклинание «Обретение скакуна». Благодаря этой особенности вы можете накладывать его без траты ячейки заклинаний и компонентов, а вашей характеристикой сотворения для него является Интеллект.&lt;br&gt;&lt;br&gt;После сотворения заклинания таким образом вы не можете сделать это снова, пока не завершите короткий отдых.</content>
+  <content contentuid="h96dd1a79g41bfg7310gfaedg7ce04dd1acf3" version="1">Вы становитесь мастером сдерживания врагов. Существа провоцируют атаку по возможности с вашей стороны, когда перемещаются на 5 футов или более, оставаясь в пределах вашей досягаемости, и если вы попадаете такой атакой по возможности, скорость цели снижается до 0 до конца текущего хода.</content>
+  <content contentuid="h99fb6d15gdad4gf9ebgb1f5gfc423b34bdf4" version="1">Руна мороза</content>
+  <content contentuid="h9f5052c1ga6c8ga38cg6399gbc4405cf0442" version="2">Вы учитесь призывать магию рун, чтобы защищать союзников. Когда другое существо в пределах 60 футов, которое вы видите, получает попадание атакой, вы можете использовать реакцию, чтобы заставить атакующего перебросить d20 и использовать новый результат.</content>
+  <content contentuid="ha0cc673dgbc99ga346g948dg56823a07cb44" version="1">Увеличьтесь в размерах, чтобы стать сильнее.</content>
+  <content contentuid="ha2bb03e3g700ag8cdagaff7gd4fdd097b625" version="1">Вы учитесь отражать удары, направленные на вас, вашего скакуна или других существ рядом. Если вы или существо в пределах 5 футов, которое вы видите, получает попадание атакой, вы можете использовать реакцию, чтобы бросить 1к8, если держите оружие ближнего боя или щит. Прибавьте выпавшее значение к КБ цели против этой атаки, что может привести к промаху.</content>
+  <content contentuid="ha4dc5a17g4a69gb755g889cg187ead2dfb7f" version="1">Мощь великана</content>
+  <content contentuid="ha67185a5gec5fg7accg1041g41f8330b1d17" version="1">Пророчество шторма: Помеха</content>
+  <content contentuid="ha906615bge33ag2df4g32dbg148dd65b9aac" version="1">Пророчество шторма: Преимущество</content>
+  <content contentuid="ha9c39a13gb33cg2948g41efg78e3649d79ac" version="1">Призыв каменной руны</content>
+  <content contentuid="hb0de3a5fgafe3g904agae5fgdfc2d5a9d82b" version="1">Уровень 3: Непоколебимая метка</content>
+  <content contentuid="hb3ae9e73g81e6g120dg8548g27684eff651f" version="1">Призыв облачной руны</content>
+  <content contentuid="hbb926017g2b0agbe90g66bcgbf207e483612" version="1">Уровень 7: Защитный манёвр</content>
+  <content contentuid="hbeb30ce1gced1g1c41gd105g57e6ea60c80e" version="1">Вы можете призвать Каменную руну, чтобы ввести существо в гипнотическое состояние на 1 минуту.</content>
+  <content contentuid="hc87e44d6gbe9cg19ceg0681g7bf7a87f2bd0" version="1">Вы учитесь призывать магию рун, чтобы защищать союзников. Когда другое существо в пределах 60 футов, которое вы видите, получает попадание атакой, вы можете использовать реакцию, чтобы заставить атакующего перебросить d20 и использовать новый результат.</content>
+  <content contentuid="hd234d1a5g51feg1581ga07ag43fc0a63f55a" version="1">Уровень 10: Удержание рубежа</content>
+  <content contentuid="hd49600e9gaa19g5b9bgab38g6740603067eb" version="1">Призыв руны мороза</content>
+  <content contentuid="hdbd971c9g92f8ga84bg8f1eg267b38cd8ffc" version="1">Дополнительный урон от вашей особенности «Мощь великана» увеличивается до 1к8.</content>
+  <content contentuid="he7d011e0gaae4g9343gae55g467fb0606a35" version="1">Вы учитесь отражать удары, направленные на вас, вашего скакуна или других существ рядом. Если вы или существо в пределах 5 футов, которое вы видите, получает попадание атакой, вы можете использовать реакцию, чтобы бросить 1к8, если держите оружие ближнего боя или щит. Прибавьте выпавшее значение к КБ цели против этой атаки, что может привести к промаху.</content>
+  <content contentuid="hea634b92g74a3g2000gc22bgfecaeff7c7dd" version="1">Призыв руны шторма</content>
+  <content contentuid="hea790591g5d78g720ag188bgcefd45615ff0" version="1">Призыв руны холма</content>
+  <content contentuid="hea7ba403g54b1gb4c6g477cg081231fd6e91" version="2">Вы можете использовать магические руны, чтобы усилить своё снаряжение. На 3-м уровне вы изучаете руны Облака, Огня, Мороза и Камня. На 7-м уровне вы изучаете руны Холма и Шторма.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Вы можете использовать руны число раз в зависимости от уровня воина: 3 использования на 3-м уровне, 4 использования на 7-м уровне и 5 использований на 10-м уровне. Вы восстанавливаете все израсходованные использования после короткого отдыха.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Если руна требует спасбросок, его СЛ равна 8 + ваш бонус мастерства + ваш модификатор Телосложения.</content>
+  <content contentuid="hf11839f6g011fg9755gabadga421a00c9ed3" version="1">Удержание рубежа</content>
+  <content contentuid="hf2959cc8g6d39ge50dg36c2gf91080392da0" version="1">Когда вы или другое существо в пределах 60 футов, которое вы видите, совершает бросок атаки, спасбросок или проверку характеристики, вы можете использовать реакцию, чтобы дать этому броску помеху.</content>
+  <content contentuid="hfd1bcc8cg898egba47gb579gfd786513a783" version="1">&lt;LSTag Type=&quot;Status&quot; Tooltip=&quot;CHARMED&quot;&gt;Очаруйте&lt;/LSTag&gt; врага, который атакует вас. По возможности он атакует новую цель.</content>
+  <content contentuid="hffd4abcage782g546dgaeacgc8fe055bd42e" version="2">Бонусным действием вы получаете силу великанов на 1 минуту. Вы становитесь Большим, получаете преимущество на проверки Силы и спасброски Силы, а ваши атаки оружием или безоружные атаки наносят при попадании дополнительный урон 1к6.</content>
+  <content contentuid="hffe0a439g2edag0f4bg85dbg933db0b1a8b0" version="1">Рунический щит</content>
   <content contentuid="h4d43ff27g7af4g7c74gd48dg5f5bf9706659" version="1">1</content>
 </contentList>